TSMCが米国アリゾナ州の新工場で、高度な3ナノメートル技術を用いたチップを生産する計画についての記事です。同社の創業者であるMorris Chang氏は、この計画を確認しているが、まだ確定したわけではない。TSMCはAppleの主要サプライヤーであり、世界最大の受託チップメーカーである。昨年、ロイターは同社がアリゾナ州にさらにチップ製造工場を建設する計画を報じ、新工場は同施設が生産する5ナノメートル・チップよりも高度なものになるとした。また、Chang氏は、他の国もチップ製造に関心を示していることに触れ、「自分の国に来てもらえないか?
<全文>

TSMC planning advanced chip production in Arizona, says company’s founder

TAIPEI, Nov 21 (Reuters) – Taiwanese chipmaker TSMC is planning to produce chips with advanced 3-nanometre technology at its new factory in the U.S. state of Arizona but the plans are not completely finalised yet, the company’s founder Morris Chang said on Monday.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd (TSMC) (2330.TW), , a major Apple Inc (AAPL.O) supplier and the world’s largest contract chipmaker, is constructing a $12 billion plant in Arizona.

Report an ad
Last year, Reuters reported TSMC’s plans to build more chipmaking factories in Arizona, including discussions about whether its next plant should be more advanced which could make chips with 3-nanometer technology compared to the slower, less-efficient 5-nanometer chips that will be churned out when the facility begins production.

article-prompt-devices
Register for free to Reuters and know the full story

Chang, speaking to reporters in Taipei after returning from the APEC summit in Thailand, said the 3-nanometre plant would be located at the same Arizona site as the 5-nanometre plant.

Latest Updates
Exclusive: U.S. Justice Dept is split over charging Binance as crypto world falters, sources say
Robots set their sights on a new job: sewing blue jeans
U.S. finalizes $2.5 billion loan to GM, LG battery joint venture
Wirecard boss’s lawyer calls allegations ‘absurd’ in fraud trial
Microsoft invests $2 billion in London Stock Exchange cloud deal
“Three-nanometre, TSMC right now has a plan, but it has not been completely finalised,” said Chang, who has retired from TSMC but remains influential in the company and the broader chip industry.

“It has almost been finalised – in the same Arizona site, phase two. Five-nanometre is phase one, 3-nanometre is phase two.”

TSMC, Asia’s most valuable listed company, declined to comment, and referred to its statement earlier this month that it while it was building on a site for a potential second fab in Arizona it had not arrived on a final decision.

The company is holding a “tool-in” ceremony in Arizona on Dec. 6.

Chang said he would be attending, along with TSMC customers and suppliers and U.S. Commerce Secretary Gina Raimondo.

Chang added that U.S. President Joe Biden has also been invited, but that he didn’t know if he would be going.

Taiwan’s dominant position as a maker of chips used in technology from cellphones and cars to fighter jets has caused concern the world is too reliant on the island, especially as China ramps up military pressure to assert its sovereignty claims.

Both the United States and Europe are putting up billions in incentives to get companies to make chips closer to home, courting in particular Taiwanese firms.

Chang said people had only just woken up to how important chips were.

“There are a lot of jealous people, jealous of Taiwan’s excellent chip manufacturing,” he said. “So there are also a lot of people who for various reasons, whether it is for national security or making money, hope to manufacture more chips in their countries.”

Chang said in his meetings at APEC “many countries asked me, can we go to their countries to manufacture chips?”

He did not say which countries those were.

 

<日本語訳>

TSMC、アリゾナで先進的なチップ生産を計画、同社創業者が語る

 

台北 21日 ロイター] – 台湾のチップメーカーTSMCは、米アリゾナ州の新工場で先進の3ナノメートル技術によるチップ生産を計画しているが、計画はまだ完全に確定していないと、同社の創業者Morris Chang氏が20日明らかにした。

Apple Inc (AAPL.O)の主要サプライヤーであり、世界最大の受託チップメーカーである台湾積体電路製造株式会社(TSMC)(2330.TW)は、アリゾナ州に120億ドルの工場を建設しています。

広告を報告する
昨年、ロイターは、TSMCがアリゾナ州にさらにチップ製造工場を建設する計画であり、その次の工場が、この施設が生産を開始したときに作り出されるであろう、より遅く、より効率の悪い5ナノメートルチップと比較して3ナノメートル技術のチップを作ることができる、より高度であるかどうかについての議論を含んでいると報告しました。

記事-プロンプト-デバイス
ロイターに無料登録して全容を知る

タイでのAPEC首脳会議から帰国後、台北で記者会見したチャン氏は、3ナノメートル工場は5ナノメートル工場と同じアリゾナ州の敷地に設置されると述べた。

最新情報
Exclusive 米司法省は暗号世界の低迷でバイナンスの告発を巡って意見が割れている、と情報筋は言う。
ロボットが新しい仕事に狙いを定める:ブルージーンズの縫製
米国、GMとLGのバッテリー合弁会社に25億ドルの融資を最終決定
Wirecardのボスの弁護士、詐欺裁判で疑惑を「不条理」だと訴える
マイクロソフト、ロンドン証券取引所のクラウド取引に20億ドルを投資
TSMCを退職したものの、同社およびチップ業界全体に影響力を持つChang氏は、「3ナノメートルのTSMCは現在、計画を持っていますが、完全に確定したわけではありません」と述べています。

TSMCを退社したが、同社やチップ業界全体に影響力を持つチャン氏は、「ほぼ確定しているのは、同じアリゾナ州にある第2段階だ。5ナノメートルが第1段階、3ナノメートルが第2段階です」。

アジアで最も価値のある上場企業であるTSMCはコメントを避け、今月初めに発表した、アリゾナ州に第2工場を建設する可能性があるが最終決定には至っていないとの声明に言及した。

同社は、12月6日にアリゾナで「ツールイン」式典を開催する。

チャン氏は、TSMCの顧客やサプライヤー、ジーナ・ライモンド米商務長官とともに出席する予定だという。

また、Joe Biden米大統領も招待されているが、出席するかどうかはわからないという。

台湾は、携帯電話や自動車、戦闘機などのテクノロジーに使われるチップのメーカーとして圧倒的な地位を占めているため、世界が台湾に依存しすぎているのではないかという懸念が生じている。特に、中国が主権を主張するために軍事的圧力を強めているためだ。

米国とヨーロッパは、チップを自国内で製造するよう企業に奨励金を出しており、特に台湾の企業を誘致している。

Chang氏は、人々はチップの重要性に目覚めたばかりだと語った。

「台湾の優れたチップ製造に嫉妬している人たちがたくさんいます。「国家安全保障のためであれ、金儲けのためであれ、さまざまな理由から、自国でもっとチップを製造したいと願っている人たちがたくさんいるのです」。

チャン氏は、APECでの会議で、”多くの国から、チップを製造するために彼らの国へ行くことができるかと尋ねられた “と述べた。

その国々がどこかは明言しなかった。