引用:https://cleantechnica.com/2020/06/10/this-stunning-chart-shows-why-battery-electric-vehicles-win/

 

The following chart from Transport & Environment is a gem. It’s a great chart to explain that battery electric vehicles are, by far, our most efficient automobile option, and clearly the future of transport.

Transport & Environment誌に掲載されている次のチャートは逸品です。バッテリー電気自動車は、圧倒的に最も効率的な自動車の選択肢であり、明らかに交通機関の未来であることを説明するには素晴らしいチャートです。

水素発電効率

引用:https://cleantechnica.com/2020/06/10/this-stunning-chart-shows-why-battery-electric-vehicles-win/

I’ve seen these arguments made so many times, countless times, but humans are not as great as we think we are at comprehending and synthesizing written arguments. They say that a picture is a thousand words, but a picture is better than a thousand words, because a thousand words is often too verbose to make a good point. Just share that chart any time you’re trying to explain to someone why battery electric vehicles are the future.

It’s not purely about fuel efficiency either. You get more power at a greater efficiency. You don’t have to deal with the way inefficiencies show themselves — loud rumbling, a vibrating car, polluted air. You don’t have the costs that come with hundreds of devices meant to improve efficiency. More efficient just equals better.

Naturally, as battery costs come down, the fundamental efficiencies and benefits of electric powertrains show themselves more and more. Electric cars get more and more competitive — er, well, increasingly better than their inefficient competitors.

 

私はこのような議論を何度も何度も見てきましたが、人間は文章による議論を理解し、総合的に判断する能力は思っているほど高くありません。彼らは絵は千の言葉であると言いますが、絵は千の言葉よりも優れている、千の言葉はしばしば良いポイントを作るためにあまりにも冗長であるためです。なぜバッテリー電気自動車が未来なのかを誰かに説明しようとしているときには、いつでもこのチャートを共有してください。

純粋に燃費だけではありません。より高い効率でより多くの電力を得ることができます。大きな音、車の振動、空気の汚染などの非効率性を気にする必要はありません。効率を向上させるための何百もの装置にかかるコストもありません。効率が良ければ良いに越したことはありません。

当然のことながら、バッテリーのコストが下がれば、電気パワートレインの基本的な効率性とメリットがますます明らかになります。電気自動車はますます競争力を増し、効率の悪い競合他社よりも優れたものになっていきます。