【英語学習】NvidiaとMicrosoft、「スーパーコンピュータ」AIプロジェクトで協力へ

Nvidia, Microsoft to Join Forces on ‘Supercomputer’ AI Project

【全文】

Nvidia and Microsoft say they are coming together to build one of the most powerful AI supercomputers on the planet.

 

Semiconductor maker Nvidia (NVDA) – Get Free Report and software titan Microsoft (MSFT) – Get Free Report unveiled a multi-year collaboration to build one of the most powerful AI supercomputers on the planet.

The news comes on the same day that Nvidia is scheduled to post third-quarter earnings after the closing bell. The companies did not indicate the value of the deal.

The project will be powered by Microsoft’s Azure advanced supercomputing infrastructure combined with Nvidia GPUs, networking and full stack of AI software.

‘The Next Wave of Automation’
“AI is fueling the next wave of automation across enterprises and industrial computing, enabling organizations to do more with less as they navigate economic uncertainties,” Scott Guthrie, executive vice president of the Cloud + AI Group at Microsoft, said in a statement.

“Our collaboration with NVIDIA unlocks the world’s most scalable supercomputer platform, which delivers state-of-the-art AI capabilities for every enterprise on Microsoft Azure,” Guthrie added.

Manuvir Das, vice president of enterprise computing at Nvidia said “our collaboration with Microsoft will provide researchers and companies with state-of-the-art AI infrastructure and software to capitalize on the transformative power of AI.”

As part of the deal, Nvidia will use Azure’s scalable virtual machine instances to research and further accelerate advances in generative AI, which allows computers to learn fundamental patterns relevant to input, which is then used to manufacture similar content.

The companies will also collaborate to enhance Microsoft’s DeepSpeed deep learning optimization software. Nvidia’s full stack of AI workflows and software development kits, optimized for Azure, will be made available to Azure enterprise customers.

Last month, Microsoft posted better-than-expected first-quarter earnings, but noted that revenues for Azure rose 35% from last year, slowing notably from its prior quarter gains in the mid to high 40-percent range.

‘Augment the Workforce’
But make no mistake, AI is big news. A report by Deloitte released last month found that 94% of business leaders surveyed agree that AI is critical to success over the next five years.

“Many organizations have begun to realize the benefits of using AI to augment the workforce, rather than replace as many jobs as possible,” the report said, noting that a number of companies “are taking action to support a human-machine collaboration strategy.”

The Deloitte study also found that many organizations “are struggling with middling results, despite increased deployment activity.”

Seventy-nine percent of respondents reported achieving full-scale deployment for three or more types of AI applications, up from 62% last year.

Yet, the percentage of respondents that now find themselves in the underachievers category — High-deployed / Low-achieving — rose to 22% this year from 17% last year.

Last week Nvidia’s shares climbed after the company confirmed a Reuters report that the chipmaker had developed a new semiconductor it could sell to customers in China without violating new U.S. export restrictions.

Nvidia said the advanced A800 graphics processing unit (GPU) could be used in place of A100 chips made by Nvidia that are currently on the list of technologies banned from sale in China by the U.S. government.

【日本語訳】

NvidiaとMicrosoftは、地球上で最も強力なAIスーパーコンピュータの1つを構築するために協力すると述べています。

 

半導体メーカーのNvidia (NVDA) – Get Free Reportとソフトウェアの巨人Microsoft (MSFT) – Get Free Reportは、地球上で最も強力なAIスーパーコンピュータの1つを構築するための複数年のコラボレーションを発表しました。

このニュースは、Nvidiaが終値の後に第3四半期の収益を計上する予定の同じ日に発表されました。両社は、この取引の金額を示していない。

このプロジェクトは、マイクロソフトのAzure高度スーパーコンピューティングインフラに、Nvidia GPU、ネットワーキング、AIソフトウェアのフルスタックを組み合わせて搭載される予定です。

「自動化の次の波
“AIは、企業や産業用コンピューティング全体で自動化の次の波を促進し、経済的な不確実性を乗り越えて、組織がより少ないものでより多くのことを行うことを可能にします。”Microsoftのクラウド+AIグループ担当エグゼクティブバイスプレジデント、スコット・ガスリー氏は、声明の中で述べています。

「NVIDIAとのコラボレーションは、世界で最もスケーラブルなスーパーコンピュータプラットフォームのロックを解除し、Microsoft Azure上のあらゆる企業に最先端のAI機能を提供します」と、ガスリー氏は付け加えました。

Nvidiaのエンタープライズコンピューティング担当副社長であるManuvir Das氏は、”Microsoftとのコラボレーションは、研究者や企業に最先端のAIインフラとソフトウェアを提供し、AIの変革力を生かすことになります。”と述べています。

この契約の一環として、NvidiaはAzureのスケーラブルな仮想マシンインスタンスを使用して、コンピュータが入力に関連する基本的なパターンを学習し、それを使用して類似のコンテンツを製造する、生成型AIの進歩とさらなる加速を研究する予定です。

また、両社はマイクロソフトのディープラーニング最適化ソフトウェア「DeepSpeed」を強化するために協力します。Azure向けに最適化されたNvidiaのAIワークフローとソフトウェア開発キットのフルスタックは、Azureのエンタープライズ顧客向けに提供されます。

先月、Microsoftは予想を上回る第1四半期の収益を計上しましたが、Azureの収益は昨年から35％増加し、40％台半ばから後半の前四半期の利益から著しく鈍化したと指摘しました。

労働力を補強する」。
しかし、間違いなく、AIは大きなニュースです。先月発表されたDeloitteのレポートによると、調査対象となったビジネスリーダーの94％が、今後5年間の成功にはAIが不可欠であることに同意していることが明らかになりました。

“多くの組織が、できるだけ多くの仕事を置き換えるのではなく、労働力を増強するためにAIを使用することの利点に気づき始めている “と報告書は述べ、多くの企業が “人間と機械のコラボレーション戦略をサポートするために行動を起こしている “と指摘している。

デロイトの調査では、多くの組織が “導入活動が活発化しているにもかかわらず、中途半端な結果に悩んでいる “ことも判明しています。

3種類以上のAIアプリケーションについて本格的な導入を達成したと回答したのは79％で、昨年の62％から上昇しました。

しかし、「高展開／低達成」のカテゴリーに属する回答者の割合は、昨年の17%から今年は22%に上昇しました。

先週、Nvidiaの株価は、同社が米国の新たな輸出規制に違反することなく中国の顧客に販売できる新しい半導体を開発したというロイターの報道を確認したことで上昇した。

Nvidiaは、高度なA800グラフィックス・プロセッシング・ユニット（GPU）が、現在米国政府によって中国での販売が禁止されている技術リストに載っているNvidia製のA100チップの代わりに使用できるだろうと述べた。